lørdag 4. april 2009

HOSPITAL DE NIÑAS Y NIÑOS BACA ORTIZ/BARNESJUKEHUSET BACA ORTIZ/THE HOSPITAL BACA ORTIZ FOR CHILDREN

Sjukehuset Baca Ortiz er eit barnesjukehus i Quito som tar imot sjuke barn fraa heile Ecuador. Dei fleste av barna kjem fraa fattige familiar med begrensa oekonomi, og foreldra har knapt nok penger til aa betale medisinen som er naudsyn for barna mens ei er paa sjukehuset. Mange av familiane bur langt unna, og dei maa betale mykje for aa kunne reise til dette barnsjukehuset. Det er nokre universitet og hjelpeorganisasjonar som gir penger slik at familiane faar mat aa eta fraa mandag til fredag. Men loerdag og soendag faar dei ingen mat. Skulen vi gjekk paa for aa laere spansk, Simon Bolivar, har difor vedteke aa donere mat (smoerbroed, bananar og leskedrikk) til foreldra som er paa sykhuset i helgene.

Vi syntes dette var eit fint tiltak, fordi vi kunne vere med paa aa smoere smoerbroedene og etterpaa var vi paa sjukehuset og delte ut maten til foreldra. Vi saag difor at hjelpa vi yta kom fram! Men det er nok det "tristeste" sjukehuset vi nokon gong har sett. Det vart vanskeleg aa spise lunsjen sin etterpaa.

Heile gjengen igang med aa smoere ca.150 smoerbroed.


“Hospital de niñas y niños Baca Ortiz” is a hospital that attends sick kids from all over Ecuador. Most of the kids that are in the hospital come from humble families with limited economical resources to even afford the required medicine. The families also come from different distanced cities and towns in Ecuador. There are some universities and organizations that provide the families with lunch from Monday to Friday. However on the weekends there is no one to give the parents of the children something to eat. Thanks to the Spanish School Simon Bolivar it was possible for us to make sandwiches and deliver to the parents at the hospital this Saturday.

Bodil deler ut mat til ein far som har dattera si paa sjukehuset.


Este Sabado nosotros hacemos sanduches con los padres de niños y niñas enfermos en la Hospital Baca Ortiz. Los padres no obtienen comidas durante fin de semanas. Despudés nosotros vamos de hospital. Fuimos alli para el suministro de sanduches.

Heile gjengen samla utafor sjukehuset etter at jobben var gjort.

2 kommentarer:

  1. Hei Bodil og Bjørnar!
    Sitter hos Marit og Ola og følger med dere i kveld!! Ønsker dere en riktig god påske!! Vi ser dere har det spennende med mange nye opplevelser!! c",)

    Hilsen fra
    Marit og Ola
    Annie og Hans

    SvarSlett
  2. God paaske til dere alle ! Vi haaper troenderne faar ei knallpaaske med fint vaer og godt skifoere. Itj faarraa naalles!!!

    SvarSlett