lørdag 9. mai 2009

GUATEMALA fra 4. til 10.mai 2009/ Our visit in GUATEMALA

Vi har hatt det kjempefint her i Guatemala i nesten en uke sammen med vaar venn Carlos. Vi er saa heldig aa ha verdens beste guide, sjaafoer, kjentmann og venn sammen med oss og vi klarer ikke aa faa takke ham nok.... Muchas gracias nosotros amigo y hermano Carlos, thank you for making all this possible for us. We will never forget and we will be back one day.












Vi besoekte Tikal sammen med Carlos. Tikal er en nasjonalpark i Guatemala og er en av de største arkeologiske Maya sivilisasjonene som har vaert. Parken ligger i regnskogen i et område kalt El Petén i det nordlige Guatemala. Nasjonalparken fikk navnet Tikal i1840 da arkeologer begynte og grave frem ruinbyen. Den 5.november 1979 bleTikal tatt opp av UNESCO. World heritage found. Tikal blomstret fra år 6 f.Kr. og nådde sitt høydepunkt i den klassiske fasen fra 200 til 900 e.Kr. Det er tusenvis av gamle ruiner i Tikal og bare en brøkdel av disse er gravd ut. Noen av pyramidene i parken er over 60 meter høye. Det høyestetemplet er 72 meter høyt. I regnskogen er det mange ville dyr, blant annet jaguarer og apekatter. Vi saa ingen jaguar, men det var mange apekatter og masse tukaner og andre fugler. Saa flott, men veldig varmt for oss nordmenn. Kanskje opp mot 40C.



Tikal is one of the largest archaeological sites and urban centers of the Pre-Columbian Maya civilization. It is located in the archaeological region of the Petén northern Guatemala. The site is part of Guatemala's Tikal National Park and in 1979 was declared a UNESCO World Heritage Site.Tikal was one of the major cultural and population centers of the Mayacivilization. Though monumental architecture at the site dates to the 4th century BC, Tikal reached its apogee during the Classic Period, ca. 200 to900 AD, during which time the site dominated the Maya region politically, economically, and militarily. There are thousands of ancient structures at Tikal and only a fraction ofthese have been excavated, after decades of archaeological work. The most prominent surviving buildings include six very large Mesoamerican step pyramids. Some of these pyramids are over 60 meters high, the higest is 72meters high (216 feet).



Tikal es la más grande de las antiguas ciudades de los mayas del períodoclásico. Está situada en la región de Petén, en el territorio actual de Guatemala. Tikal fue uno de los principales centros culturales ypoblacionales de la civilización Maya. Las ruinas de Tikal, como parte del Parque Nacional Tikal, fueron elprimer sitio arqueológico en ser declarado Patrimonio de la Humanidad en1979.

Ikke langt fra flyplassen paa vei til Tikal legger byen Flores. Flores er en liten by paa ei oey ute i innsjoen Lago Petén Itzá. Der kjoerte vi tuk-tuk (se under) saa "haaret flagra" for aa besoeke ei diger grotte som har navnet Slangebolet. Heldigvis for oss var det ingen slanger der lenger.



Close to the airport Flores you find a little town on a little island, with the name Flores. Here we were driving tuk-tuk, that was a special experience for us. We visit a cave called the Snakehome. Lucky for us there were no snakes at home.





video
I innsjoen Lago Petén Itzá var det lov aa mate fisker og skilpadder. Det var saa fint !! In the lake Lago Petén Itzá we could feed fishes and turtles, we did like to do that.

Ferden gikk videre tilbake til Guatemala City der vi besoekt Centro Historical, Mapa de Relief og Zoologisk hage. En av de stoerste, reineste og peneste dyrehager vi har sett. Her var dyr fra Nord- og Soer-Amerika, Afrika og Asia. Nesten ingen fra Europa. Her en jaguar.

In Guatamala City we visited Centro Historical, Mapa de Relief and the Zoo. The Zoo was very nice and clean and the animales were happy. We could find animales from North- and South- America, Asia and Africa, not so many from Europe. This is a Jaguar.




















Ferden gikk videre til byen Antigua som er en helt spesiell "antikk" by som ligger ved tre vulkaner som buldrer av og til. Antigua er en by hvor man kan slappe av og ha det hyggelig uten aa vere redd for aa bli overfalt. "En magisk by" synes vi.

Antigua is a "antique" and nice city. You do not have to worry so much about crime. A magic town we think, where we had a very nice weekend.















Vi ble bedt paa lunsj til familien til Carlos i landsbyen El Rodeo. Vi har vel aldri moett stoerre gjestfrihet. Vi foelte oss som hjemme og ble tatt imot som vi var soeskene til Carlos. Vi fikk servert en kjempegod lunsj med hjemmelaga mat og med verdens beste tortillas laga av mamma Feliza. Denne lunsjen var helt spesiellt for oss, og vi vil aldri glemme disse veldig fine menneskene som bare straalte mot oss. Taarene trilla baade av glede og vedmod. Vi oensker alle at vi kan moetes igjen.

We were eating lunch with the Carlos`s family in his hometown El Rodeo. We met a great hospitality. They are now parts of our family. We got the best tortilla in the world made of Carlos´s mother Felizia. We always remember this nice people who gave us their best. We wish we meet again.





Etterpaa ble det tid til et kort besoek i Escuintla, og en tur innom skolen der Carlos underviser fattige barn. Vi er sikker paa at han gjoer en kjempegod jobb med barna.

We had a short visit in the town Escuintla. We also visited the school where Carlos teaching his pupils. He is doing a very great job with the children.















Man blir saa forelsket i dette landet, man klarer nesten ikke aa sove bort tida.... Under et bilde av kirka i Escuintla.
We fell in love with this country, it was hard to sleep.....Under a picture from the church in Escuintla.




HASTA LUEGO GUATEMALA !!!!!!

2 kommentarer:

  1. Topp m oppdatering :) Like å sjå bilda å hør ka dåkk gjær! Ha ein flott dag. Klæm =)

    SvarSlett
  2. De kjaem meir snart, hi nettopp kommi heim fraa Galapagos. Ha ein fin nasjonaldag !!!!

    SvarSlett