søndag 2. august 2009

EL CHORRO DE GIRÒN


En helgetur til El Chorro de Giròn som ligger bare en timers busstur fra byen Cuenca. Et stille og fredelig sted med en kjempestor foss, masse frisk luft i naturskjoenne omgivelser. Vi likte stedet saa godt at vi overnatta i huset til Andrès, huset hans heter Allpacamac. Sammen med oss overnatta ogsaa Darwin (16 aar), hunden Mafalda og katten Mitchi, som ble kjempeglad for aa faa beina etter fiskemaaltidet vaart. Andrès har mange dyr rundt huset sitt som han steller veldig godt med. Da sola gikk ned var det saa moro aa se paa alle hoenene hans som klatra opp i et tre for natta. De kakla og "smaaprata" med hverandre. Dat saag ut til at de hadde et fint "hoeneliv".
Andrès ga oss av det beste han hadde. Huset hans er saa utett at vinden faar gardinene til aa flagre og doerene til aapne seg, men senga var kjempegod og varm. Ei god opplevelse som vi aldri vil glemme. Folk her har det bra, og vi har laert at den luksusen vi har rundt oss i Norge og forventer aa ha rundt oss til enhver tid, er unoedvendig for aa kunne ha det godt og vaere lykkelig.


A weekend at El Chorro de Giron, only one hour drive from the city Cuenca. A quiet and peaceful place with a huge waterfall, lots of fresh air in a very beautiful environment. We liked the place so well that we stayed one night in the house of Andrès, called Allpacamac. Together with us stayed also Darwin (16 years old), the dog Mafalda and the cat Mitchi, which was very happy to get the fishbones after our dinner. Andrès have many animals around his house that he take very good care of. Andrès gave us the best he had. His house is so leaky that the wind makes the curtains flutter and the doors open up, but the bed was great and warm. A good experience for us that we will never forget.People have a nice life here, and we have learned that the luxury we have around us in Norway and expects to have around us at any time, is unnecessary to feel good and be happy.


Un fin de semana en El Chorro de Girón, sólo una hora en el bus desde la ciudad de Cuenca. Un lugar tranquilo y pacífico con una enorme cascada de agua, mucho aire fresco en un entorno muy bonito. Nos gustó el lugar que tan bien nos quedamos una noche en la casa de Andrés, llamado Allpacamac. Junto con nosotros también quedó de Darwin (tiene 16 años), el perro Mafalda y el gato Mitchi, que fue muy feliz para obtener el huesos de pescado después de nuestra cena. Andrés tiene muchos animales alrededor de su casa que cuidar muy bien de. Andrés nos dio la mejor que tenía. Su casa es tan fugas que el viento hace revolotear las cortinas y las puertas abiertas, pero la cama era grande y caliente. Una buena experiencia para nosotros que nunca olvidaremos. La gente tiene una buena vida aquí, y hemos aprendido que el lujo que tenemos a nuestro alrededor en Noruega, y espera contar con alrededor de nosotros en cualquier momento, no es necesario para sentirse bien y ser feliz.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar