søndag 6. september 2009

Lago SAN PABLO og litt til

Some pictures from our lives right now. Slightly different from day to day. We have now began to think about Norway and the journey home again. Much drought and wind make the days a little dusty, and we have problem with the water in the village too. For the wash in the morning, we use about as much water as in a Norwegian baptisms, and both of us must use the same water. But the life is the same for all of us living here. Families with children have a hard time. But all the children have clean cloths!

Algunas fotos de nuestras vidas ahora mismo. Ligeramente diferente de día a día. Tenemos ahora comenzó a pensar en Noruega y el viaje a nuestra casa. Gran parte la sequía y el viento que los días de un polvoriento poco, y tenemos problema con el agua en el pueblo también. Para el lavado de la mañana, se utiliza tanta agua como en los bautismos de Noruega, y ambos deben usar la misma agua. Pero la vida es el mismo para todos los que vivimos aquí. Familias con niños tienen un tiempo duro. Pero todos los niños tienen trapos limpios!

Noen bilder fra vårt liv akkurat no. Litt ulikt fra dag til dag. Vi har nå begynt så smått å tenke på Norge og reisen hjem igjen. Mye tørke og vind gjør dagene litt støvfulle, og nå har det også vært lite med vatn i landsbyen. Til morgenvasken bruker vi omtrent like mye vatn som i en norsk barnedåp, og vi må bruke det samme vatnet begge to. Men det er likt for alle som bor her, verst for de som har barn selvfølgelig. Forresten utrolig hvor reine barna er her!


På fredag var det sandstorm, det var så vi kjente småsteinen prikka oss på ryggen.



Søndagstur til innsjøen SAN PABLO. Deilig å se vatn etter to dager med "sandstorm". Dessuten var ørretmiddagen der kjempegod. Lago San Pablo er den største naturelige innsjøen i Ecuador. Noe annet som er spesiellt er at rundt denne innsjøen er det bare indianere som får kjøpe jord og bosette seg.

A Sunday trip to the San Pablo Lake. Wonderful to see water after two days of "Sandstorm". Lago San Pablo is the largest natural lake in Ecuador. Around this lake it is the only indigans who can buy land and settle.

Un viaje de domingo a la Laguna de San Pablo. Maravilloso ver el agua después de dos días de "Tormenta de arena". Lago San Pablo es el lago natural más grande de Ecuador. Alrededor de este lago es el único indigans que pueden comprar tierras y asentarse.


Etter besøket ved San Pablo var vi på eldrefest i Otavalo.
After the visit of San Pablo, we were on the older party in Otavalo.
Después de la visita de San Pablo, estábamos en la mayor parte en Otavalo.
video
Fra livet på markedet Plaza de los Ponchos i Otavalo.
From the life on the market Plaza de los Ponchos in Otavalo.
De la vida en el mercado de la Plaza de los Ponchos en Otavalo.




video

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar