mandag 14. september 2009

LAGO YAHUARCOCHA (blod sjøen/the blood lake/el lago de sangre)


LAGO YAHUARCOCHA, som betyr Blodsjøen, ligger i nærheten av Ibarra som er administrasjonsbyen i provinsen Imbabura. Innsjøen har dette navnet fordi Incaene og Caranqui´ene kjempet der i 1495 og flere tusen ble drept og kastet på sjøen. Incaene vant. Vi tok en båttur på sjøen og guiden sa at det var 240.000 mennesker som ble drept. Tro om det er sant??

LAGO YAHUARCOCHA, which means Blood Lake, located near Ibarra is the principal town in the province of Imbabura. The lake has this name because the Inca and Caranqui'ene fought there in 1495 and thousands were killed and thrown into the lake. Inca won. We took a boat trip on the lake and the guide said that there were 240,000 people who were killed. Believe it is true??

LAGO YAHARCOCHA, que significa el lago de sangre, ubicado cerca de Ibarra es la ciudad principal en la provincia de Imbabura. El lago tiene este nombre porque el Inca y Caranqui'ene libró allí en 1495 y miles fueron asesinados y arrojados al lago. Inca ganó. Tomamos un paseo en barco por el lago y la guía dice que hay 240.000 personas que fueron asesinados. Creo que es cierto??


Ved sjøen vokser Totora siv som lager matter av. Mattene er gode å hvile på i sola og skyggen : ).
By the lake grows Totora reeds, of which you can make stock mats. The mats are great to sleep on in the sun and in the shade: ).
En el lago crece la Totora, de las cuales puede hacer las alfombras. Las alfombras son ideales para dormir en el sol y la sombra: ).
Tilapia og yuca på menyen. Fisken var fiska i sjøen og smakte "rico". Det syntes German, Gladys og Jhander også.
Tilapia and yuca at the menu. The fish were fished in the lake and tasted "rico". The same thought German, Gladys and Jhander.
La tilapia y la yuca en el menú. Los peces se pescan en el lago y un sabor "rico". El mismo pensamiento German, Gladys y Jhander.



IBARRA, 2225 m.o.h., 137.000 innbyggere. Grunnlagt i 1606, ligger ca 9 mil fra grensa til Colombia og er det største handelssenteret nord i Ecuador. Befolkningen er en blanding av negrer, indianere mestiser og immigranter fra Colombia. Familien vår frarådet oss å dra alene til denne byen. Går man i feil gate her kan man få strupen skåret over. Vi er glade for at familien tok seg tid til å vere med oss, for byen var ikke særlig hyggelig.

IBARRA, 2225 m. above sea level and 137,000 inhabitants. Founded in 1606, lies about 9 mils from the border with Colombia and is the biggest shopping center in northern Ecuador. The population is a mixture of negroes, indians, mestizeo and immigrants from Colombia. Our family advised us not to go alone to this city. When walking in the wrong street here, you can get his throat slit. We are pleased that our family took time to go with us, because the city is not very nice.

IBARRA, 2225 m. sobre el nivel del mar y de 137.000 habitantes. Fundada en 1606, está a unos 9 milés de la frontera con Colombia y es el centro comercial más grande en el norte de Ecuador. La población es una mezcla de negros, indios, mestizeo y los inmigrantes de Colombia. Nuestra familia nos recomendó no ir solo a esta ciudad. Al caminar en la calle mal aquí, usted puede obtener la garganta cortada. Estamos encantados de que nuestra familia tuvo tiempo para ir con nosotros, porque la ciudad no es muy agradable.


Vulkanen CAYAMBE (5790 m) er Ecuador´s tredje høyeste fjelltopp, og det høyeste punktet i verden som ligger direkte på ekvatorlinja. Dette fjellet kan sees fra Ibarra. Snøen på toppen fikk oss til å huske på Norge.

CAYAMBE Volcano (5790 m)is Ecuador´s third highest peak, and the highest point in the world that lies directly on the equator. You can see this peak from Ibarra. The snow on the top made us remember Norway.

Volcán CAYAMBE (5790 m) es tercer pico más alto del Ecuador, y el punto más alto en el mundo que se encuentra directamente sobre el ecuador. Usted puede ver este pico de Ibarra. La nieve en la parte superior nos hizo recordar Noruega.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar